{"title":"کتابونه","description":"\u003cp\u003eد افغان خپرندویانو دري، فارسي او پښتو کتابونه — تاریخ، شعر، ناول، د ماشومانو کتابونه او څېړنې. په کابل کې ستاسو د پاتې فرمایش سره یوځای رسول کېږي.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-ancient-supremacy","title":"The Ancient Supremacy","description":"\u003cp\u003eThe first Persian translation of Jonathan L. Lee's \u003cem\u003eThe Ancient Supremacy\u003c\/em\u003e, published in English by Brill in 1996. Kabul Books spent close to a decade bringing translator, author and the historian Dr. Mohiuddin Mahdi together over the text: Mohammad Kazem Kazemi edited it, and the author's representative checked the final Persian against the English original line by line. A dense work of history, thick with personalities, place names and episodes that have had little coverage in Persian. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e جاناتان ل. لی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e برتری دیرینه\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68356861231410,"sku":"YGZ-BOOK-THEANCIENTSUPREMACY","price":41.4,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/the-ancient-supremacy-cover.jpg?v=1793876319"},{"product_id":"love-poems-in-the-wind-from-toronto-to-evin","title":"Love Poems in the Wind: From Toronto to Evin","description":"\u003cp\u003eA collection of love poems by Mostafa Azizi, travelling the distance its title names — from Toronto to Evin. The opening piece sets the register: the poet turns off the lamps, shuts the door, the windows, draws the curtains, stops every opening, and the house is still bright. “There is no secret in it,” he writes. “I keep a sun indoors.” Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e مصطفا عزیزی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e عاشقانه‌های در باد؛ از تورنتو تا اوین\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68356869488946,"sku":"YGZ-BOOK-LOVEPOEMSINTHEWINDFROMTORONT","price":6.9,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/toronto-to-avin-cover.jpg?v=1793876349"},{"product_id":"the-folk-culture-of-panjshir","title":"The Folk Culture of Panjshir","description":"\u003cp\u003eFazl-Ahad Ahadi's gathering of the oral culture of Panjshir — seasonal rites and communal ceremonies, folk belief, local games, riddles and proverbs, ways of making a living, religious observance, and the dialect and turns of phrase particular to the valley. Ahadi's argument is that war, displacement and modern life have thinned this inheritance to the point where writing it down is the only way to keep it. First published in Kabul by Khayyam Press in 1390 (2011), and reissued here newly edited and enlarged. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e فضل‌احد احدی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e فرهنگ عامیانه‌ی پنجشیر\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357244158258,"sku":"YGZ-BOOK-THEFOLKCULTUREOFPANJSHIR","price":10.35,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/panjshir-cover.jpg?v=1793876544"},{"product_id":"sacred-tribulations","title":"Sacred Tribulations (2-volume set)","description":"\u003cp\u003eNasim Rahrow's account of imprisonment and torture under the People's Democratic Party of Afghanistan, complete in two volumes. Many such memoirs have appeared over the past two decades; its editor sets this one apart for its fairness — Rahrow records the small decencies he met in his jailers as readily as the cruelties, which is rarer in prison writing than it sounds. The first volume appeared in 2015 and has been reprinted several times in Europe and inside Afghanistan. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e نسیم رهرو\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e رنج‌های مقدس | دوره‌ی ۲ جلدی\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357244420402,"sku":"YGZ-BOOK-SACREDTRIBULATIONS","price":27.6,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/sacred-tribulations-1-cover-1.jpg?v=1793876544"},{"product_id":"afghanistan-the-switzerland-of-asia","title":"Afghanistan – “The Switzerland of Asia”: The Travelogue of Mirza Ali-Asghar Khan Hekmat","description":"\u003cp\u003eMirza Ali-Asghar Khan Hekmat's account of his travels in Afghanistan, prepared for publication by Mohammad Asef Fekrat Herawi. Fekrat's introduction is a memoir in its own right: his years in Afghanistan's cultural and press service, roughly 1970 to 1977, and the Iranian writers and scholars who came through in that period — among them Dr. Manouchehr Eqbal and Majid Yektai, whom he met in Balkh in 1970. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e محمدآصف فکرت هروی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e افغانستان – «سویس آسیا»؛ سفرنامۀ میرزا علی‌اصغرخان حکمت\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357252743474,"sku":"YGZ-BOOK-AFGHANISTANTHESWITZERLANDOFA","price":6.9,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/afghanistan-switzerland-of-asia-cover.jpg?v=1793876545"},{"product_id":"flight-over-the-horizon-of-philosophy-and-wisdom-eng","title":"Flight over the Horizon of Philosophy and Wisdom (English edition)","description":"\u003cp\u003eA stage play by Fazel Ahad Ahadi setting Ibn Sina (Avicenna) and Abu Rayhan Biruni in conversation — an invented dialogue built from the questions and answers the two actually recorded in their own treatises. It ranges from how objects appear in water to a critique of Aristotle, from the stars to nature's place in human life. Ahadi takes dramatic licence with the detail while holding to the truth-seeking temper of the exchanges, and chose the play form as the one best able to carry their curiosity alive. English edition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Fazel Ahad Ahadi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e Flight over the Horizon of Philosophy and Wisdom\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357253005618,"sku":"YGZ-BOOK-FLIGHTOVERTHEHORIZONOFPHILOS","price":6.9,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/philosophy-and-wisdom-eng-cover.jpg?v=1793876546"},{"product_id":"the-history-of-the-kushan-kingdom","title":"The History of the Kushan Kingdom: In the Light of Ancient Chinese Records","description":"\u003cp\u003eProfessor Ludmila Borovkova's study of the Kushan kingdom, argued against the view that Chinese sources have nothing further to give on the subject. She works through the official Chinese dynastic histories — direct evidence and indirect alike — and reads them alongside the archaeological, epigraphic and numismatic record to fix or sharpen the main events in the succession from the Yuezhi to the Great Yuezhi and the Kushans, and to place where those events happened. Absolute chronology, she concedes, remains unsettled. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e پروفیسور داکتر لودمیلا بوروفکووا\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e تاریخ پادشاهی کوشانی (در پرتو داده‌های کهن چین باستان)\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357253103922,"sku":"YGZ-BOOK-THEHISTORYOFTHEKUSHANKINGDOM","price":20.7,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/koushani-cover.jpg?v=1793876547"},{"product_id":"flight-over-the-horizon-of-philosophy-and-wisdom","title":"Flight over the Horizon of Philosophy and Wisdom","description":"\u003cp\u003eA stage play by Fazl-Ahad Ahadi setting Ibn Sina (Avicenna) and Abu Rayhan Biruni in conversation — an invented dialogue built from the questions and answers the two actually recorded in their own treatises. It ranges from how objects appear in water to a critique of Aristotle, from the secrets of the stars to nature's place in human life. Ahadi takes dramatic licence with the detail while holding to the truth-seeking temper of the exchanges, and chose the play form as the one best able to carry their curiosity alive. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e فضل‌احد احدی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e پرواز در افق فلسفه و حکمت\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357253398834,"sku":"YGZ-BOOK-FLIGHTOVERTHEHORI-2","price":8.28,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/philosophy-and-wisdom-cover.jpg?v=1793876548"},{"product_id":"ashes-and-hope-from-kabul-to-chicago-eng","title":"Ashes and Hope: From Kabul to Chicago (English edition)","description":"\u003cp\u003eFazel Ahad Ahadi's novel of a professor's passage from Kabul to Chicago. The opening scene has him alone in his office before leaving it for the last time, speaking to the framed portraits on the wall — Rumi, and beside him the poet Qahhar Asi — turning their lines about departure back on them: go, you said, but where, when the earth has turned its arms away. English edition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Fazel Ahad Ahadi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e Ashes and Hope: From Kabul to Chicago\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357253431602,"sku":"YGZ-BOOK-ASHESANDHOPEFROMKABULTOCHICA","price":13.11,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/yvkm8w7-front-shortedge-384.jpg?v=1793876548"},{"product_id":"ashes-and-hope-from-kabul-to-chicago","title":"Ashes and Hope: From Kabul to Chicago","description":"\u003cp\u003eA novel drawn from Fazl-Ahad Ahadi's own life, told through a narrator he calls Sadeq — a teacher who, rather than hand over his library, set fire to it himself, out of love rather than hatred, so that what it held would not be kept under lock by tyranny. Sadeq is now rebuilding a life with his family in Chicago, in an orderly and soundless cold. Ahadi writes that the book was not a literary choice but something closer to a necessity: years under war and censorship, then exile into a language not his own, returned him to words — this time to keep alive what stood at the edge of being forgotten. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e فضل‌احد احدی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e خاکستر و امید: از کابل تا شیکاگو\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357261885746,"sku":"YGZ-BOOK-ASHESANDHOPEFROMK-2","price":9.66,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/hope-cover.jpg?v=1793876550"},{"product_id":"history-of-conquered-territories-of-afghanistan","title":"The History of the “Conquered Territories of Afghanistan”","description":"\u003cp\u003eDr. Mohiuddin Mahdi opens with the line attributed to Hitler — if we take the place, we write the history — and argues that a great deal of Afghan historiography proves the point, including work by authors who took care not to look like partisans of the winning side. Plenty of those outside the victorious current have noticed as much; few have shown a way out of it. His subject is what that way looks like: the events left in the margins and counted unimportant, read between the lines of the victors' history. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e داکتر محیی‌الدین مهدی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e تاریخِ «ممالک مقبوضه‌ی افغانستان»\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357261984050,"sku":"YGZ-BOOK-HISTORYOFCONQUEREDTERRITORIE","price":24.15,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/history-of-conquered-territories-of-afghanistan-cover.jpg?v=1793876550"},{"product_id":"social-organization-of-the-tajiks-of-andarab-valley-afghanistan","title":"Social Organization of the Tajiks of Andarab Valley, Afghanistan","description":"\u003cp\u003eDr. Jitendra Pal Singh's study of the social structure of the Persian-speaking farmers and herders of Andarab, a mountain district of the central Hindu Kush with a population of some 33,000 — geographically and administratively a single unit, and traditionally Muslim. The work falls in two parts, divided by a third chapter on the field methods used to examine local and political conditions as he found them. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e دکتر جیتندرا پال سینگ آبروی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e ساختار اجتماعی تاجیکان دره‌ی اندراب، افغانستان\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357262246194,"sku":"YGZ-BOOK-SOCIALORGANIZATIONOFTHETAJIK","price":11.04,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/andarab-cover.jpg?v=1793876551"},{"product_id":"stapler","title":"Stapler","description":"\u003cp\u003eA novel by Qadir Habib that opens on the Sheikh taking a telephone call: the ustad reporting that his mission has failed. From that moment the world in front of him goes dark and old happy memories stop working. What Habib tracks is the split that follows — half of the man's mind staying loyal and turning back through the ledger of his past victories, the other half turned into a lancet that needles him with small remarks. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e قدیر حبیب\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e منگنه\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357262344498,"sku":"YGZ-BOOK-STAPLER","price":19.32,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/mangana-cover.jpg?v=1793876552"},{"product_id":"afghanistan-in-the-quagmire-of-ideologies","title":"Afghanistan in the Quagmire of Ideologies","description":"\u003cp\u003eNajib Roshan's critical account of how Afghanistan, over the last half-century, stopped being merely an arena of political rivalry and became a killing ground for imported ideologies — political Islam, American democracy and Russian socialism alike — and what each of them cast over the country's social, economic and cultural fabric. Written in plain language for Persian-speaking readers and anyone wanting a disinterested look at where the crises of the past fifty years began. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e نجیب روشن\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e افغانستان در مردابِ ایدیؤلوژی ها\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357262606642,"sku":"YGZ-BOOK-AFGHANISTANINTHEQUAGMIREOFID","price":8.97,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/afghanistan-in-the-quagmire-of-ideologies-cover.jpg?v=1793876553"},{"product_id":"memoirs","title":"Memoirs","description":"\u003cp\u003eMir Mohammad Siddiq Farhang wrote these memoirs in his last years, alongside his history \u003cem\u003eAfghanistan in the Last Five Centuries\u003c\/em\u003e — turning to them whenever the hunt for documents stalled the larger book. With his health failing he worked to get the essential parts of both down, publishing the history before its closing chapters were written. He left the final stretch of the memoirs, and the preface in which an author tells his reader what he set out to do, for later. He died of a sudden heart attack while travelling to the Library of Congress to gather material, and the memoirs remain unfinished. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e میرمحمدصدیق فرهنگ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e خاطرات\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357960663346,"sku":"YGZ-BOOK-MEMOIRS","price":37.26,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/memoirs-of-seddiq-farhang-cover.jpg?v=1793876931"},{"product_id":"an-inquiry-into-the-ethnography-of-afghanistan","title":"An Inquiry into the Ethnography of Afghanistan","description":"\u003cp\u003eHenry Walter Bellew's inquiry into the peoples of Afghanistan, prepared after Professor G. W. Leitner invited him to the Ninth Congress of Orientalists, held in London in September 1891, and asked him to contribute a monograph to its proceedings. Bellew accepted the membership readily and the paper less so, until he recalled the trunk of notes he had accumulated — material gathered from among the people themselves — which he had long meant to publish as a book. \u003cstrong\u003eText in Pashto.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e هـنـري والـټـر بـیـلو\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e د افغانستان قوم پيژندنه\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357960761650,"sku":"YGZ-BOOK-ANINQUIRYINTOTHEETHNOGRAPHYO","price":33.12,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/afghanistan-ethnography-pashto-cover.jpg?v=1793876932"},{"product_id":"holy-monsters","title":"Holy Monsters","description":"\u003cp\u003eA novel by Aref Masoumzadeh that begins with a woman in labour on a moonless village night — beautiful, thin, fair, blue-eyed, with black hair no man had seen since she was five — in a landscape where customary and religious violence erupts on every side. The only sound in the village is dogs: the hungry ones howling and the fed ones guarding the flock. To the villagers, none of it is out of the ordinary. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e عارف معصوم‌زاده\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e هیولاهای مقدس\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357968953650,"sku":"YGZ-BOOK-HOLYMONSTERS","price":10.35,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/holy-monsters-cover.jpg?v=1793876933"},{"product_id":"remember-im-still-waiting-for-you","title":"Remember, I'm Still Waiting for You","description":"\u003cp\u003eKhalida Darwish traces the urge to write back to being eight or nine years old, building a small world out of books and a pen. The stories in this collection began at a particular moment: when the Taliban again took the pen, the book, the school and the work from women — a familiar repetition, she writes, and bloodier and blacker than before. She had lived in the West for years, and the day Kabul fell she broke; old wounds she thought had healed reopened, and she was returned to the child who was left standing behind a locked school gate. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e خالده درویش\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e یادت باشد هنوز منتظرتم\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357969051954,"sku":"YGZ-BOOK-REMEMBERIMSTILLWAITINGFORYOU","price":8.28,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/waiting-for-you-cover.jpg?v=1793876933"},{"product_id":"watching-with-closed-eye","title":"Watching with Closed Eyes","description":"\u003cp\u003eHasib Ehrari's account of two months inside a prison — a thousand years of suffering, as he puts it, in one corner of a cell. He admits the telling does not always keep to the formal rules of narrative and declines to apologise for it: he would not sacrifice the life of the truth to tidy the structure, nor let the words go cold under careful handling and the reality pull a veil of fable over its head. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e حسیب احراری\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e تماشا با چشم بسته\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357969084722,"sku":"YGZ-BOOK-WATCHINGWITHCLOSEDEYE","price":7.59,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/watching-with-closed-eyes-cover.jpg?v=1793876934"},{"product_id":"the-old-school","title":"The Old School","description":"\u003cp\u003eSadriddin Ayni's account of the old-style maktab, told from the inside. The schoolroom was nothing like the house he came from — not wide, not light, not quiet, but one cramped room with two doors, one of them blocked up through the cold months and the other a slit of a window the schoolmaster had papered over and rubbed with linseed oil against the rain. The paper had taken up so much street dust that it had gone black as a pot-holder, and almost no light came through it. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e صدرالدین عینی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e مکتب کهنه\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357969150258,"sku":"YGZ-BOOK-THEOLDSCHOOL","price":4.48,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/old-school-cover.jpg?v=1793876934"},{"product_id":"torn-uterus","title":"Torn Uterus","description":"\u003cp\u003eTamana Esar writes in the voice of a woman of the war generation: conceived and torn in a dark night, grown up amid smoke and gunpowder, washed in the blood of the dead and perfumed with fire, mortar fire for a call to prayer, a strip of shroud for swaddling and the laments of orphans for a lullaby. Body, soul and even pain, she writes, are tired of hurting. And yet the sun of love is still up in her, and poems of hope and freedom still run in her veins, tearing slowly at a fogged fate. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e تمنا ایثار\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e رحِمِ پاره\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357969248562,"sku":"YGZ-BOOK-TORNUTERUS","price":20.7,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/torn-uterus-cover.jpg?v=1793876935"},{"product_id":"the-garden-of-marigolds","title":"The Garden of Marigolds","description":"\u003cp\u003eA collection of ghazals by Abdul Fahim Farand, written from a distance that the verse keeps measuring: an orange grove a hundred leagues off, a garden of marigolds standing behind the night, the bright village of the angels of light a day's travel away. On the dust roads of the present there is nothing but a crowd of beggars and roads brimming with the feet of men with no choice. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e عبدالفهیم فرند\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e باغ آذریون‌ها\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357969281330,"sku":"YGZ-BOOK-THEGARDENOFMARIGOLDS","price":7.93,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/azariyoon-cover.jpg?v=1793876935"},{"product_id":"the-fourth-day","title":"The Fourth Day","description":"\u003cp\u003eA story for children by Zabih Mahdi, told straight to the reader — “Hello, my young friend. Today is the first day of our story.” A tortoise is crossing the forest towards the shore to lay her eggs when the monkey shouts down from his tree: does she not see the yellow dot? He drew it on the ground himself, and she has no right to cross it. How she is then supposed to reach the shore is, the monkey says proudly, not his concern. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e ذبیح مهدی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e روز چهارم\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357969379634,"sku":"YGZ-BOOK-THEFOURTHDAY","price":6.9,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/rooz-e-chaharom-cover.jpg?v=1793876936"},{"product_id":"peoples-democratic-party-of-afghanistan","title":"The People's Democratic Party of Afghanistan: Coup, Rule and Collapse","description":"\u003cp\u003eMohammad Ekram Andishmand's history of the PDPA, well received from its first edition for its realism and its use of credible documents. Andishmand wrote it from the opposing side — he was among the mujahideen and the jihadi organisations — but built it deliberately out of the party's own sources and Soviet ones, so that the PDPA is examined through the eyes of its leaders and its Soviet backers rather than those of the fighters ranged against it. For all the scale of Soviet support, military and civilian, which he describes as scarcely imaginable for a governing left party, the rule it propped up did not last. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e محمد اکرام اندیشمند\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e حزب دموکراتیک خلق افغانستان؛ کودتا، حاکمیت و فروپاشی\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357969445170,"sku":"YGZ-BOOK-PEOPLESDEMOCRATICPARTYOFAFGH","price":15.18,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/peoples-democratic-party-of-afghanistan-cover.jpg?v=1793876936"},{"product_id":"the-cemetery-on-the-hilltop","title":"The Cemetery on the Hilltop","description":"\u003cp\u003eA novel by Ruyin Rahnawesh whose prevailing atmosphere stands, by his own account, as a metaphor for life in Eshkashem, the district he comes from — or, as he puts it another way, parts of the book are stitched together out of their pains. He dedicates it to them, and to everyone who is condemned and shut out for being good. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e رویین رهنوش\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e گورستان سر تپه\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357969510706,"sku":"YGZ-BOOK-THECEMETERYONTHEHILLTOP","price":17.94,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/goorestan-cover.jpg?v=1793876938"},{"product_id":"the-hazaragi-dialect-of-afghan-persian","title":"The Hazaragi Dialect of Afghan Persian","description":"\u003cp\u003eG. K. Dulling's ordering of the considerable notes on Hazaragi he accumulated during his years in Afghanistan between 1952 and 1958. A good deal of the material he credits to the Danish Henning–Humlum–Christensen expedition of 1954, and in particular to Klaus Ferdinand, whose collected vocabulary was fitted into his own by Professor Karl Jahn; the Behsud material he gathered himself, from Hazara and Najrabi colleagues at his place of work. All of it was recorded in Persian, bar one informant in Najrabi and one recorded in both Persian and Pashto. Dulling calls the result a preliminary study, pending the detailed work still owed to the pre-Mongol Iranian elements the dialect carries in quantity. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e گ. ک. دولینگ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e گویش هزارگی در پارسی افغانستان\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68357969543474,"sku":"YGZ-BOOK-THEHAZARAGIDIALECTOFAFGHANPE","price":9.66,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/the-hazara-dialect-of-afghan-persian-cover.jpg?v=1793876937"},{"product_id":"the-kgb-in-afghanistan-pashto","title":"The KGB in Afghanistan (Pashto edition)","description":"\u003cp\u003eVasili Mitrokhin's file on Afghanistan. Mitrokhin was a senior officer of the KGB's First Chief Directorate and ran its document archive, which gave him access to the great bulk of its classified holdings; how he got the papers out of that archive and arrived in London as an asylum seeker is recounted in the book. The documents gathered here are largely the reports that reached KGB Centre in Moscow between 1978 and 1983 and were filed away after reading. \u003cstrong\u003eText in Pashto.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e واسیلی متروخین\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e کې جي بي په افغانستان کې\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358007783730,"sku":"YGZ-BOOK-THEKGBINAFGHANISTANPASHTO","price":11.73,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/kgb-in-afghanistan-pashto-cover.jpg?v=1793877048"},{"product_id":"the-struggle-is-my-life","title":"The Struggle Is My Life","description":"\u003cp\u003eA Dari edition of Nelson Mandela's \u003cem\u003eThe Struggle Is My Life\u003c\/em\u003e. The translator's introduction recounts meeting Mandela first as a law and political science student at Kabul University, through Mahvash Gholami's Persian translation of \u003cem\u003eLong Walk to Freedom\u003c\/em\u003e — a chapter in and he knew he had a major historical and literary work in front of him, and started taking notes. What he values is that, unlike so many lives of great figures, it makes no idol or saint of its subject: it keeps faith with an ordinary Black South African who goes from village shepherd boy to rebel and leader, gets things wrong, is by his own admission a young man making up for what he did not know with belligerence, and learns from his mistakes. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e نلسون ماندلا\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e مبارزه زندگی من است\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358007816498,"sku":"YGZ-BOOK-THESTRUGGLEISMYLIFE","price":11.04,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/mobareze-zindagi-man-ast-cover.jpg?v=1793877049"},{"product_id":"european-and-turanian-masses-at-the-dawn-of-history","title":"European and Turanian Peoples at the Dawn of History","description":"\u003cp\u003eEight articles by the Tatar scholar Dr. Eskandar Bayarev (Alexander Boyarev), published in Russian on the Dasht-e Zuyran site between 2012 and 2014 and translated here into Persian. Bayarev, author of \u003cem\u003eThe Hidden History of Tatarstan\u003c\/em\u003e, belongs to a revisionist current that has tried to look at history from outside the narrow frames of ethnicity, language and creed. The pieces concern the Europoid peoples and the ancestors of the Turks and Mongols, and draw on the re-readings of the twenty-four-volume history of ancient China by Chinese and Japanese scholars and on the rise of genetics. Written for a general reader. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e داکتر اسکندر بایارف\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e توده‌های سفیدپوست اروپایی‌سیما، نیامغولی و نیاتورکی در سپیده‌دم تاریخ\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358007882034,"sku":"YGZ-BOOK-EUROPEANANDTURANIANMASSESATT","price":11.04,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/european-and-turanian-cover.jpg?v=1793877049"},{"product_id":"on-the-wings-of-fall","title":"On the Wings of Fall","description":"\u003cp\u003eA novel by Fereshteh Mahdi. Its narrator had expected that getting out of Afghanistan would make her better, and that seeing Zabih would be the end of her grief — and neither looks like happening. The bitterness of the time she was left behind in Kabul turns out to carry enough force to overshadow the pleasure of seeing him again, and drain the colour from it. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e فرشته مهدی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e بر بال های سقوط\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358007914802,"sku":"YGZ-BOOK-ONTHEWINGSOFFALL","price":13.8,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/on-the-wings-of-fall-cover-1.jpg?v=1793877049"},{"product_id":"in-the-capital-of-the-worlds-sorrow","title":"In the Capital of the World's Sorrow","description":"\u003cp\u003eMohammad Jan Arya, addressing someone directly throughout: I have caused you a great deal of trouble, haven't I. Now you are obliged to sit by the window or at the water's edge and think about a good many things — your own virtues, my faults, and the fish that take the hook, like you, who took mine. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e محمدجان آریا\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e در پایتخت اندوه جهان\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358016336178,"sku":"YGZ-BOOK-INTHECAPITALOFTHEWORLDSSORRO","price":4.14,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/andooh-cover.jpg?v=1793877050"},{"product_id":"from-scythia-to-india","title":"From Scythia to India: Selections","description":"\u003cp\u003eSelections in Persian translation from \u003cem\u003eFrom Scythia to India — The Ancient Aryans: Myths and History\u003c\/em\u003e, the study Academician Bongard-Levin wrote with Professor Edwin Grantovsky. The publisher rates the original among the weightiest works written on the Aryans, Iranians and Indians: built on hundreds of books, articles and academic datasets, on museum holdings and on the ancient inscriptions of India, Iran, Central Asia and Russia, and reprinted to a combined eighty thousand copies. More than three decades after publication it has not been displaced. Note that this volume gathers selections rather than the complete text. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e پروفیسور داکتر ادوین گرانتوفسکی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e برگرفته‌هایی از کتاب: «از اسکیتا تا هند- آریایی‌های قدیم: افسانه‌ها و تاریخ»\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358016368946,"sku":"YGZ-BOOK-FROMSCYTHIATOINDIA","price":8.28,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/scythians-cover.jpg?v=1793877050"},{"product_id":"recounting-the-afghan","title":"Recounting the Afghan: In the Documents Left by Time (2-volume set)","description":"\u003cp\u003eDr. Mohiuddin Mahdi's two-volume gathering of articles, references and notes on the genealogy, history, geography of settlement and beliefs of the Afghans, assembled from the documents that have survived the depredations of time. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e داکتر محیی‌الدین مهدی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e ذکر افغان؛ در اسناد بازمانده از دستبرد زمان | دورے ۲ جلدی\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358016401714,"sku":"YGZ-BOOK-RECOUNTINGTHEAFGHAN","price":39.33,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/zekr-e-afghan-a-cover.jpg?v=1793877051"},{"product_id":"states-and-peoples-of-the-eurasians-teppe","title":"States and Peoples of the Eurasian Steppes: From Antiquity to the Present","description":"\u003cp\u003eProfessor Tursun Sultanov on the origins and the ancient and medieval history of the nomadic peoples of the great steppe, across a belt of Eurasia reaching from the Amur basin in the east to the Danube in the west. The focus falls on the first nomad empires formed around tribal confederations and then around largely Turkic-speaking populations — the Turkic Khaganate of the sixth to ninth centuries, the Qarakhanid and Uyghur states of Central Asia, the Bulgar state on the Ural slopes, the Turkic peoples and tribes within the Mongol empire, the Golden Horde, the Kazakh zhuzes and khanates. Throughout, the long history of nomad statecraft is read against that of its neighbours: China, Iran, Byzantium and Russia. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e پروفیسور تورسون سلطانف\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e دولت‌ها و توده‌های دشت‌های اروآسیا «از عهد باستان تا کنون»\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358016434482,"sku":"YGZ-BOOK-STATESANDPEOPLESOFTHEEURASIA","price":10.35,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/eurasian-steppes-cover.jpg?v=1793877051"},{"product_id":"khanesh-e-farsi-2","title":"Daricha: Persian Reading 2","description":"\u003cp\u003eThe second book in the \u003cem\u003eDaricha\u003c\/em\u003e Persian reading series, picking up where the first left off. Its opening lesson has the class back from the holidays and restless to start: last year they began at the alphabet and worked letter by letter into sounds, until simple words could be read. A graded reader for children continuing in Persian literacy. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e دریچه | خوانش فارسی ۲\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358016467250,"sku":"YGZ-BOOK-KHANESHEFARSI2","price":11.73,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/khanesh-e-farsi-2-cover.jpg?v=1793877051"},{"product_id":"woman-in-the-arab-world","title":"Woman in the Arab World","description":"\u003cp\u003eNawal El Saadawi argues that the subjugation of women and the social pressure bearing on them is not peculiar to Arab or Middle Eastern societies, or to the third world: it is inseparable from most of the systems governing the world, the feudal and backward and the industrial and scientifically revolutionised alike. The condition of women in contemporary societies she reads as a product of sex and of class — of the historical turns that gave man precedence over woman and one class dominion over another. Scholars and political leaders who shut their eyes to this, she writes, are still not few, and they hope to drive a wedge between women's struggle for release and the common revolt of men and women everywhere against the way societies are built. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e نوال السعداوی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e چهرۀ عریان زن عرب\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358016500018,"sku":"YGZ-BOOK-WOMANINTHEARABWORLD","price":16.21,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/woman-in-the-arab-world-cover.jpg?v=1793877053"},{"product_id":"the-shadows-of-the-narrow-alley-of-diwan","title":"The Shadows of the Narrow Alley of Diwan","description":"\u003cp\u003eIsher Das on a subject Afghan literature has barely touched: what has happened to Afghanistan's Hindus and Sikhs over the course of its history. Where they appear at all, he writes, it is as a set of stock phrases — the Hindu's house, the Hindu sorcerer, the Hindu infidel, the Hindu's shop, the Hindu's garden — and the few writers who have taken up the subject properly have not been free of error, as with the song \u003cem\u003eDokhtar-e Sardar\u003c\/em\u003e, wrongly tied to a girl of the Sikh community on no foundation at all. Few have troubled to clear the dust of sectarian hostility off these lives and let the facts show. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e ایشر داس\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e سایه های کوچه تنگی دیوان\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358016532786,"sku":"YGZ-BOOK-THESHADOWSOFTHENARROWALLEYOF","price":7.59,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/sayeha-cover.jpg?v=1793877053"},{"product_id":"zan-dan","title":"Zan\/Dan","description":"\u003cp\u003eGhazals by Leila Zemestan, titled on a split word: Persian \u003cem\u003ezendān\u003c\/em\u003e, prison, broken open into \u003cem\u003ezan\u003c\/em\u003e, woman. The verse works the same seam. What are these bundled griefs in my womb — and the doctor, asked about the new pain, answers not what is it but who is it. You call her mother, sometimes your wife; but set aside her relation to you, and the woman herself — who is she? Veiled outside the door and stripped of shame within it: don't call a woman human, call her a kind of amphibian. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e لیلا زمستان\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e زَن\/دان\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358016565554,"sku":"YGZ-BOOK-ZANDAN","price":5.52,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/zandan-cover.jpg?v=1793877053"},{"product_id":"death-of-the-profiteer","title":"Death of the Profiteer","description":"\u003cp\u003eSadriddin Ayni's novel of a Bukharan usurer. It opens with the narrator, a madrasa student in 1312 of the Hijri calendar, left without lodging: Bukhara had something like a hundred large madrasas and nearly as many small ones, yet no habitable cell could be found. All of them were formally waqf and unsellable under sharia, but fatwas from clerics practised in lawful stratagems had turned every cell into private property in the hands of men with money, and poor students were left struggling for somewhere to live. A friend mentions one Qari Ishkamba, who owns several bought cells and might lend one — and it is the name, rather than the prospect of a room, that catches the narrator's attention. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e صدرالدین عینی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e مرگ سودخور\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358185910578,"sku":"YGZ-BOOK-DEATHOFTHEPROFITEER","price":10.35,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/marg-e-soudkhor-cover-1.jpg?v=1793877157"},{"product_id":"the-memorials-of-arif-chah-abi","title":"The Memorials of Arif Chah-Abi","description":"\u003cp\u003eMohammad Ibrahim Chah-Abi's gathering of the work and life of the poet Abdullah Arif, born in 1260 and died in 1322 of the Khorshidi calendar after sixty-three years. Arif was known not only in Afghanistan but in the cities across the Amu Darya — Bukhara, Samarkand, Termez, Qaratagin, Pata-Kisar, Kulab, Baljuan and Khoqand — where he found friends and became formidable at interpreting the verse of Mirza Abdul Qader Bedil in the Bedil-reading assemblies of Transoxiana. He composed something in the order of sixty thousand couplets, of which roughly a sixth has been recovered. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e محمد ابراهیم چاه‌آبی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e یادواره‌های عارف چاه‌آبی\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358185976114,"sku":"YGZ-BOOK-THEMEMORIALSOFARIFCHAHABI","price":21.39,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/yadvarahaye-aref-chahabi-cover-1.jpg?v=1793877157"},{"product_id":"kabul-the-city-of-my-dreams","title":"Kabul, the City of My Dreams","description":"\u003cp\u003eMohammad Younus Toghyan Sakai grew up inside the Shahnameh, and reading Zal and Rudaba he built a Kabul in his head: a body of water with coloured flowers growing along its banks, people picking them, hunters after duck and waterfowl, a high citadel in the city. He first arrived in spring and got down from the car at Pul-e Bagh-e Umumi, where — against all expectation — there was no garden at all. There was a river, though, running full of clear water. Readers may not believe it, he writes: yes, the Kabul River was full of clean water. Every year since has been worse than the last, and that is more than forty years now. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e محمدیونس طغیان ساکایی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e شهر رؤیاهای من، کابل\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358194397490,"sku":"YGZ-BOOK-KABULTHECITYOFMYDREAMS","price":9.09,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/kabul-cover.jpg?v=1793877158"},{"product_id":"philosophy-of-suffering","title":"The Philosophy of Suffering: Metaphysics, Value and Normativity","description":"\u003cp\u003eFifteen essays by philosophers from a range of universities, edited by Jennifer Corns, on what suffering is, what it is worth and what it demands. The contributors come at it through epistemology and phenomenology, psychology, neuroscience and biology, philosophy of mind and metaphysics, taking in pain and the weight of feeling along the way. Translated into Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e جنیفر کورنز\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e فلسفۀ رنج | متافیزیک، ارزش و هنجارمندی\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358194495794,"sku":"YGZ-BOOK-PHILOSOPHYOFSUFFERING","price":20.7,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/philosophy-of-suffering-cover.jpg?v=1793877158"},{"product_id":"memos-of-zafar-hasan-aybak","title":"The Memoirs of Zafar Hasan Aybak","description":"\u003cp\u003eZafar Hasan Aybak came to Lahore in 1949 after thirty-four years in exile, and sincere friends of his teacher Maulana Ubaidullah Sindhi pressed him to set down the circumstances through which he had accompanied the Maulana. Political considerations, and a set of other aims, held him back at the time. These are the memoirs that eventually came of it. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e ظفرحسن آیبک\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e خاطرات ظفرحسن آیبک\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358194561330,"sku":"YGZ-BOOK-MEMOSOFZAFARHASANAYBAK","price":20.01,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/memos-of-zafar-hasan-aybak-cover.jpg?v=1793877159"},{"product_id":"political-leaders-and-management-crisis-in-afghanistan","title":"Political Leaders and the Management Crisis in Afghanistan","description":"\u003cp\u003eAhmad Zia Yazdani's case is that weak political leadership is a principal reason the country's crisis never ends. Across its two hundred and thirty years Afghanistan has wanted for leaders capable of governing wisely, he argues, and their marked appetite for dependence on foreign states and powers has widened every crisis beyond its natural scope. He grants at the outset that setting down every crisis the country has passed through — under the sultanate, the emirate, absolute monarchy and constitutional monarchy alike — is more than one book can hold. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e احمدضیا یزدانی\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e رهبران سیاسی و بحران مدیریتی در افغانستان\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358194856242,"sku":"YGZ-BOOK-POLITICALLEADERSANDMANAGEMEN","price":17.25,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/political-leaders-cover.jpg?v=1793877159"},{"product_id":"panjshir-during-the-jihad","title":"Panjshir During the Jihad","description":"\u003cp\u003eHafiz Mansoor's account of the Panjshir in the war against the Soviet occupation. He sets the departure of Soviet forces, after ten years of bloody fighting, among the historic events of the age — a cruel Russian empire pushed to the edge of destruction by the sacrifices of his nation — and says he gathered and published his thoughts and notes so that the struggle might serve as a window of hope for occupied peoples elsewhere. \u003cstrong\u003eText in English.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Hafiz Mansoor\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e Panjshir During the Jihad\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358194921778,"sku":"YGZ-BOOK-PANJSHIRDURINGTHEJIHAD","price":6.9,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/kvwv65p-front-shortedge-384.jpg?v=1793877159"},{"product_id":"poetry-in-the-fall-and-kabul-yesterdays","title":"Poetry in the Fall, and Kabul's Yesterdays","description":"\u003cp\u003eGhazals by Noor Mohammad Farandish, pitched at the turn of a season and a city. Autumn, the alley, the dance of the trees turned beautiful; your narcissus arrived and the street turned beautiful. Autumn has spoken of you with its whole being, and in a yellow headscarf it has made you a song. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e نورمحمد فراندیش\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e تغزل در پاییز و دینه روزهای کابل\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358194987314,"sku":"YGZ-BOOK-POETRYINTHEFALLANDKABULYESTE","price":5.17,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/poetry-in-the-fall-cover.jpg?v=1793877161"},{"product_id":"the-third-qibla","title":"The Third Qibla: The Story of a Generation Blown Away","description":"\u003cp\u003eNajib Roshan writes from inside the apparatus: he served as an expert on the Party Control Committee of the Central Committee. One scene stands for the book's argument. When Abdul Rashid Arian handed the committee over to his successor Abdul Rashid Waziri, he passed on the key to the cabinet holding the files on accused party members — hundreds of dossiers, thousands of pages — and did it in the presence of Saleh Mohammad Ziray alone. That evidence was undeniable and by law should have been acted on. On grounds of expediency, no offender was punished; the few who were came from the lower ranks, for drinking too much, for not going to the front, for failing to show up. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e نجیب روشن\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e قبلۀ سوم؛ سرگذشتِ یک نسلِ برباد رفته\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358195249458,"sku":"YGZ-BOOK-THETHIRDQIBLA","price":7.59,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/third-qibla-cover.jpg?v=1793877161"},{"product_id":"musical-sadness","title":"A Plate of Musical Sorrow","description":"\u003cp\u003eVerse by Rajab Rezwan, written out of a hatred of displacement and of distance from life, and out of the dread that follows the feeling of having no choice. The poems step outside the frame of held-back tears and worry to curse the beards of the sheikhs and the constables, and damn the last year of the republic. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e رجب رضوان\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e یک بشقاب اندوه موزیکال\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358195314994,"sku":"YGZ-BOOK-MUSICALSADNESS","price":5.52,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/musical-sadness-cover.jpg?v=1793877161"},{"product_id":"as-the-colur-of-the-drought","title":"The Colour of Drought","description":"\u003cp\u003ePoems by Sayed Hasan Khoshdel, homesick for childhood and for the years of not minding. From his cold gaze a butterfly takes off, the colour of drought. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e سیدحسن خوش‌دل\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e به رنگ خشک سالی\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358195413298,"sku":"YGZ-BOOK-ASTHECOLUROFTHEDROUGHT","price":6.21,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/be-rang-e-khoshksali-cover.jpg?v=1793877162"},{"product_id":"chahar-qol","title":"Chahar Qol","description":"\u003cp\u003eMusa Zafar's satire, which begins at the gates of the Afghan paradise. Two bearded men in neat clothes with luminous faces come out to meet you, one for the Shia council of clerics and one for the Sunni, and hand you a bowl of water for your tiredness. Before you may enter properly you are asked to bathe in the pool of Kawthar. On the bathhouse wall, in large and badly formed script: \u003cem\u003eMen's bath, for the male sex only.\u003c\/em\u003e You step behind the curtain, pull off your shroud and hang it on a hook — and with the first bowl of water over your back you discover the water is filthy, and that rather than getting clean you now need the lavatory. Text in Dari\/Persian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e موسا ظفر\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginal title:\u003c\/strong\u003e چهار قل\u003c\/p\u003e","brand":"Kabul Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68358203834674,"sku":"YGZ-BOOK-CHAHARQOL","price":11.73,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/files\/chahar-qol-cover.jpg?v=1793877163"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0934\/9873\/6946\/collections\/EMXN1y8qTwoGdXBsb2FkEg55bGFiLXN0dW50LXNncBo1c3RhcmdhdGUvMTEyLzFiM2ExNzJmLTI3NDctNDNhMi04NmE0LTU4MGJiMTE5MTZjZS5wbmc.png?v=1793952224","url":"https:\/\/yaganchiz.com\/ps\/collections\/books.oembed?page=5","provider":"Yaganchiz","version":"1.0","type":"link"}