زندگی در پیش رو

د رومن ګاري دا ناول د مومو له خولې بیانېږي؛ یو کوچنی عرب هلک چې د پاریس په یوه بې‌وزله او کډوال‌مېشته محله کې لویېږي. هغه له مادام رزا سره اوسېږي، یوه زړه یهودۍ ښځه چې بې‌سرپناه ماشومان ساتي. کله چې د مادام رزا روغتیا خرابېږي، نړۍ ته د دې هلک تېز، خندوونکی او له مینې ډک نظر یو سخت ژوند د هغو دوو کسانو د مینې په کیسه بدلوي چې له یو بل پرته بل څوک نه لري. «زندگی در پیش رو» یو تل‌پاتې اثر دی. متن یې په فارسي (دري) ژبه دی.

لیکوال: رومن گاری

ژباړن: لیلی گلستان

سرلیک: زندگی در پیش رو

د کابل له کتاب پلورنځیو اخیستل کېږي او لاس په لاس سپارل کېږي — ترلاسه کوونکی یې له منلو مخکې په دروازه کې ګوري. چاپ او پښتۍ ښايي له انځور سره توپیر ولري.