بار هستی

د میلان کوندرا تر ټولو مشهور ناول په چکسلواکیا کې د ۱۹۶۸ کال د پراګ د پسرلي او له هغه وروسته د شوروي د یرغل په وخت کې تېرېږي. کتاب د جراح توما، د هغه د مېرمنې ترزا، انځورګرې سابینا او د هغې د ملګري فرانتس ژوند تعقیبوي، په داسې حال کې چې مینه، وفاداري او سیاست هر یو بېل لوري ته کشوي. کوندرا په «بار هستی» کې د ازادۍ، تصادف او دې پوښتنې په اړه فکر کوي چې ایا هغه ژوند چې یوازې یو ځل تېرېږي، کوم وزن لري که نه. متن یې په فارسي (دري) ژبه دی.

لیکوال: میلان کوندرا

ژباړن: پرویز همایون پور

سرلیک: بار هستی

د کابل له کتاب پلورنځیو اخیستل کېږي او لاس په لاس سپارل کېږي — ترلاسه کوونکی یې له منلو مخکې په دروازه کې ګوري. چاپ او پښتۍ ښايي له انځور سره توپیر ولري.